No exact translation found for المصطلحات الاقتصادية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic المصطلحات الاقتصادية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • "El tonto más grande" es, de hecho, un término económico.
    "حسنًا "الأحمق الكبير .هو في الحقيقة مصطلح اقتصادي
  • Los obstáculos para una unión monetaria sudamericana son aún enormes, pero, como claramente lo ha demostrado la Unión Europea, más que tecnicismos económicos, se trata de la voluntad política y la visión histórica de nuestros líderes.
    وما زالت العقبات هائلة أمام إنشاء اتحاد نقدي لأمريكا الشمالية، ولكن-كما اظهر الاتحاد الأوروبي بوضوح-ما نحن بحاجة إليه، أكثر من المصطلحات الاقتصادية، هو الإرادة السياسية والرؤية التاريخية من جانب قادتنا.
  • En una orientación posterior para los Estados se aclaró que el término “recursos financieros” incluye todo tipo de activos, materiales e inmateriales, muebles e inmuebles.
    وأوضحت المبادئ التوجيهية المتاحة فيما بعد للدول أن مصطلح ”موارد اقتصادية“ يشمل جميع أنواع الأصول، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.
  • Es probable que un marco internacional para facilitar la amplia diversidad de medidas necesarias a fin de prevenir y luchar contra los posibles delitos comprendidos en la expresión “delincuencia económica y financiera” suponga un reto considerable, a causa de las importantes diferencias entre los países en relación con los conceptos de que se trata.
    ومن المحتمل أن يمثل إيجاد إطار دولي لتنسيق التدابير الواسعة التنوّع اللازمة لمنع ومكافحة الجرائم الممكنة التي تدخل في نطاق مصطلح "الجريمة الاقتصادية والمالية" تحدّيا كبيرا، بسبب الاختلافات الكبيرة بين البلدان حول المفاهيم التي ينطوي عليها المصطلح.
  • En efecto, en el comentario de la OCDE se interpreta que la expresión “que se pueda obtener” en el sentido de que el otro Estado contratante cuenta efectivamente con la capacidad administrativa necesaria para obtener esa información.
    وفي الواقع، يفسر شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المصطلح ”يمكن الحصول عليها“ بما يفيد تمتع الدولة المتعاقدة الأخرى بالقدرة الإدارية الفعلية على الحصول على تلك المعلومات.